细柳营翻译 高清

评论:

• 及俊风 4小时前 :

  动作设计不错，梁朝伟也够范儿。但每一场文戏都显得那么廉价敷衍。演员确实是选错了，没有一点超级英雄的气质。一些关键情节的逻辑转折也是不痛不痒，本金斯利就为了给钢铁侠3拨乱反正，强行安排一堆无聊的戏份，最后连个交代也没有。中英文切换看似很自然，实际存在许多模糊的表述，比如桃源里的人（杨紫琼陈法拉）为什么就会说英语了？到头来杨还是普通话最烂的那一个。

• 匡芳馥 7小时前 :

  辱华这件事，没有看出来。虽然有很多美式政治正确，但至少看得出中国文化输出有了进步，文化要素过多且深度流于表面，但也算是有思考有奇思妙想的连结。看得出这个电影符合了世界整文化体价值观，并不断深入并留下好奇的窗口。唯一让我不爽的点就是带女权节奏，尼玛你家都快让女人亡了，还跑这来输出价值观

• 善子怡 4小时前 :

  至少在表面上，《尚气》在中国故事的呈现上比以前的好莱坞商业电影都要更进一步。

• 卫茜 6小时前 :

  漫威版功夫熊猫，但内涵反而比功夫熊猫浅不少。三观对中国粉来说属实诡异，还有很多情节对国内观众毫无意义，不如去掉，比如帝江和麦克白。男主虽然挺帅但略面瘫，跟梁朝伟对戏时接不住的感觉太强了。另外不是不能出个奥卡菲娜版花木兰但千万照原版拍别做任何魔改。

• 屈安娜 3小时前 :

  ling出场那套衣服真酷，我永远爱美国大片，你永远能感受到资本家的诚意🙏就让我短暂地溺死在这奶嘴乐上吧。

• 彩橘 3小时前 :

  奥拉菲娜演的挺好的，之前某些媒体太恶意丑化了。片头唐人街取景好像蒙村，门牌号都一模一样，整部片子算是好莱坞流水线作品，但真没有感到恶意，后半部分和功夫熊猫3很神似，哈哈哈，还是值得推荐的。

• 夷烨熠 5小时前 :

  由成龍、《臥虎藏龍》到《別告訴她》奧卡菲娜一代的亞裔影視既視感，就像《黑豹》最動人處是反派心裡一直記掛奧克蘭小社區，那《尚氣》是電影中能自然生成亞裔文化感性，與英雄電影看來無法結合的陰性描述。設想是紐約街頭成長的美籍華裔們，所浸淫混合文化世界裡，並從聽小時候溫柔母親口中神秘又古怪的家鄉傳說，以及渴望與其實看來不怎麼壞，只不過寂寞又一直在外打拼而有所隔膜，（還要像周慕雲）老父可和解。尚氣質問父親，就算母親沒有死，就算她真的被困在家鄉，你以為救她出來，她又會回到你身邊嗎？同樣對孝道、父子對立，善惡的認知與描寫，骨子裡對個人價值的肯定是現代的，令這部披着東方元素、關於身份、家庭衝突與成長的奇幻英雄電影，在無法擺脫某種樣版之下，不至於陳舊與迂腐，亦是中國奇幻影視依然無法達到對角色的描述與深度。

• 宗政冷菱 0小时前 :

  前面感觉像在看二十年前的成龙电影

• 尚以南 6小时前 :

  纪念下疫情后首次影院观影。漫威最好的起源故事、超越冬兵的武指水平、致敬东方文化的精致场景……都是值得去贡献票房的理由，当然还有本作最大赢家和看点——演技压爆全场、撑起全剧戏剧冲突的梁朝伟，本片应该改名为《徐文武和他的亚逼儿子》。当然漫威的老毛病免不了：过度破坏气氛的搞笑和敷衍赶场的节奏转折等，但考虑到这是当前漫威甚至好莱坞框架下，将中华武侠的精髓风骨与商业娱乐度平衡得最好的作品我原谅了它。另：本作乳滑不在台词或选角，而是它从根本上与中国观众一水相隔，这是一个 of the、by the、for the 北美华裔文化的优秀故事。

• 公孙香岚 0小时前 :

  比黑豹好看。但是救命，男主角简直挫气到不行了！！！梁朝伟和陈法拉怎么可能生出这样的娃！！！

• 寇谷芹 3小时前 :

  我觉得还不错！竹林打斗戏如低配《卧虎藏龙》，打斗戏也拳拳到肉，梁朝伟《一代宗师》打下的底子看得出还有。高脚架上打斗的看得出致敬成龙的影子。其他山海经的生物和中国龙的细节和完整度看得出特效拉满。比起《花木兰》的西方意淫，《尚气》显得有诚意多了。

• 安飞飙 7小时前 :

  奥拉菲娜演的挺好的，之前某些媒体太恶意丑化了。片头唐人街取景好像蒙村，门牌号都一模一样，整部片子算是好莱坞流水线作品，但真没有感到恶意，后半部分和功夫熊猫3很神似，哈哈哈，还是值得推荐的。

• 年栋 9小时前 :

  ③观影时请带入CBC/ABC视角观看

• 南宫清淑 6小时前 :

  一半台词都是汉语可以说是已经非常想讨好国内观众了，成家班设计的武术动作可以说是非常熟悉又精彩

• 强秀越 1小时前 :

  就算人和龙都不够“漂亮”又如何，很惊喜还能看到老一辈港星容光焕发的脸，也很惊喜属于中华传统文化的符号能够如此被运用，也丝毫不见raya中自以为是的白人内核，它在书写传承，也在书写团结，我认为在大型商业片中已足够。同时也在想，龙虎武师里头那些走投无路的武打人是不是找到了一条“新路”。

• 卞光亮 0小时前 :

  这分也太低了，本来打算四星，现在直接五星！

• 佴春冬 7小时前 :

  选角什么的姑且不论，剧本就是一坨翔，和Mulan差不多。出于一致性原则，给1星。「近日的一次采访中，曾经导演过《火星救援》《银翼杀手》等知名电影的雷德利斯科特公开炮轰超级英雄电影，称这种电影“无聊得像是一坨屎”。」「“几乎所有最好的电影都是由角色驱动的，如果你愿意，我们会在这之后谈到超级英雄，因为我会粉碎它。我他妈会搞定的。他们他妈的像屎一样无聊……他们的剧本他妈的一点都不好。”

• 仍彭祖 5小时前 :

  4珍奇异兽都有文化reference.

• 充语梦 9小时前 :

  虽然但是，我想说……感觉……不如花木兰。哈哈哈哈哈。确实光看特效和武术指导就够了，故事的内核在逻辑上略微牵强，无伤大雅就行，整体看还是十分精彩的。还有个缺点就是，人物的塑造离到位还差点意思。女主的发挥空间少可以理解，因为毕竟主线和她关系不大。但是其实男主也打造得一般，可能是因为没有出现烂俗的伟大到舍己为人的情节？哈哈

• 声思语 1小时前 :

  原本因为男主不想看的，经不住好评太多还是来看了。如果不是抱着太较真或者挑刺的心态，我觉得总体还不错，前半段真的拍的很好，可惜后面逻辑略崩，所有的CG也太新太假了；最后还是要为男主扣一星，真的只是路人脸，好不容易电影整体水准在线，为什么华裔英雄就不能有个好看一点的？！