周星驰粤语版和国语版对比 高清

评论:

• 封安安 7小时前 :

  娱乐性很足，加州旅馆和王加大分，中西混搭很尽力了但是还是很让人恼火，中文英语一放一起就抽象得不得了

• 夙淑懿 3小时前 :

  真的挺好看的

• 振华 1小时前 :

• 仵代天 7小时前 :

  那些恶意打低分的赶紧滚吧球球，这片子绝对不止6.1分，单眼皮就是刻板印象???

• 塔雅柏 4小时前 :

  那些恶意打低分的赶紧滚吧球球，这片子绝对不止6.1分，单眼皮就是刻板印象???

• 利韵宁 8小时前 :

  ②请忽略男女主颜值

• 尉迟齐心 7小时前 :

  本来没打算看这部去，结果刷到大家的评价让我有了兴趣，于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望！非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话，听不懂的人只能靠英文字幕了，而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”，这一点上就非常用心，有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的，比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟，我终于get到了他的帅！真是太帅了！演技全片吊打。顺便吐槽，为什么要让梁朝伟讲普通话啊，有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈！还有那些中国元素和上古神兽，也都是下了功夫的，全都萌化，混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...

• 友莘莘 7小时前 :

  后半段止不住的尴尬…动作戏不错，最后的龙之战如果在IMAX银幕呈现一定很磅礴，所以还是加一星吧。。。。

• 宏柔绚 1小时前 :

  “像你妈妈”像个鬼！！！！！梁朝伟真的……有点东西，超级英雄片也给你搞成王家卫哦？

• 拜星菱 3小时前 :

  场景制作相当不错 而且神兽们也很可爱 但是里面的爸爸绝对不可能是中国爸爸 No Chinese dad would love his wife more than his son.

• 坚寄灵 7小时前 :

  就想问剧本是不是从Castlevania照搬的？各种场景实在充满穿越感。老梁还是那么帅虽然手镯戴满两手真的傻傻的。老梁喊元华“小子！”我笑死。

• 华翰 8小时前 :

  简直是真人版《功夫熊猫》，超出预期，美术服装演技样样都行，特别是配乐和伟仔非常棒，场景特效也是十分精彩。

• 彩寒 4小时前 :

  这片子情节傻到不行哈哈哈，给及格分的唯一是因为在这边西方人不会汉语，给了我得意的机会。

• 左丘觅荷 4小时前 :

  梁朝伟和陈法拉怎么会生出这样的大胖儿子……

• 卢梓颖 2小时前 :

  好家伙，开始了

• 张廖晨潍 3小时前 :

  不管情节是否真的make sense ，但是至少'尚气'是一个很正面的华人超级英雄。 对国外生活的小孩子来说，是很不错的形象。里面关于中国人家庭的一些描述也很有代表性。

• 实鸿彩 5小时前 :

  唯一不满，梁朝伟的人设太仙侠风了，看着太亲切塑造地又好反而喧宾夺主。轰轰烈烈的争议，却让漫威另辟蹊径，既然都试图跟中国挂钩带节奏，那就仅取东方美术的皮，国籍、朝代闭口不言。巧妙地规避G点，另一方面讨好西方弑夫文化的同时适当改编取折中。更让人意外的是哪怕有成家班的加持，这个初出茅庐的亚裔导演居然学到了温子仁那些大场面的皮毛，甚至第三幕屡屡让我有看《卧虎藏龙》的感觉。

• 卫彦华 5小时前 :

  1.个人观感胜过去年的真人版《花木兰》，故事不时联想到《功夫熊猫3》，没想到最后还有像《哥斯拉大战金刚》的庞然大物对决；2.装上龙眼后的特效场面让我眼前一亮；3.本来以为梁朝伟对元华讲的那句“小子，跟我讲话礼貌点。我吃的盐比你吃的饭还多。”会是我全片最大的笑点，结果却被第一个彩蛋的《Hotel California》给后来居上了；……

• 卫珲升 6小时前 :

  作为虎迷+漫威迷的我而言，真的是等的望眼欲穿，虽然效果还是不尽如人意，但能看到就好。这大概是最没有存在感的漫威英雄了，所谓的十环好像也没啥特别的功能，而这十环帮感觉还没洪兴人多，得亏了梁朝伟的出现，让这部电影在情感层面不至于太过单薄，但也正是这样导致电影失衡更加明显，当伟仔深邃的眼神遇上表情木讷的尚气，让人很难去理解这个英雄的做法。不过东方元素的运用还是比花木兰好些，至少那条龙血统够纯正。

• 冉惜文 1小时前 :

  首先难得在国外的电影里听到这么和谐的普通话对白，这依然是一部华裔电影，而不是中国电影，所以这样的程度我觉得也是诚意十足了，而且该有的搞笑、亲情、玄幻都有。当然缺点也很多，例如梁朝伟这个角色的就比较奇怪，活了1000年这么容易上当受骗，然后被剧情杀了……还有中国元素部分太像卧虎藏龙了，又和其他部分割裂得有点厉害；尚气杀爹的动机也莫名其妙；这部分还是在于老外确实无法理解我国这种家宗族的思路造成的臆想。