翻译伦理在西方的发展 高清

评论:

• 韵柔 2小时前 :

  PS：彩蛋1结尾真的是笑到了

• 栾彬彬 2小时前 :

  漫威讨好华语观众的电影却拍的不伦不类，前半部分还是个东方功夫片后面完全成了奇幻片，还是西方视角下的东方超英电影，梁朝伟饰演的角色动机太牵强完全是为了剧情需要，女主也太丑了，视觉效果完全是网大水平

• 殴鹏翼 8小时前 :

  7/10 。如果没看过剧，可能会觉得这一家人异常聒噪。但是看过的会知道，果然还是小女儿露易丝最牛逼，没想到她居然也有怀疑自己的时候。

• 阳裕 7小时前 :

  爹死了之后儿女的反应也太离谱了……当晚就一脸平静满足“爸走好”了？关键是他们其实是那种亚洲家庭虽然充满怨恨和不理解但羁绊很沉重的家庭关系…梁朝伟鳏夫气质真不错嘿嘿

• 汪流惠 3小时前 :

  看过《黑豹》和《黑寡妇》已经很明确好莱坞对异己文化的他者化和奇观化处理了，美式英雄到这部自然也延续。而这部最大的问题在于情节实在是太套路太单薄太无味了，中国仙境想象如国产烂奇幻一般的高饱和色，并且跟黑豹一样多少丧失了漫威的幽默感。美国人对说英语的执着也是一如既往地尬，说着英语里面却还夹杂着“外公”“外婆”这种中文更是奇观化的细节体现。如果说这部影片有什么可取之处，在于确实能对中国传统文化输出起到正面作用：用一个容易接受的西方神话价值观做内核（弑父的个人英雄主义），在细节上又真做了东方的功课（山海经怪兽再现，清明、棍与拳化掌），这些对于西方青少年既是极其新鲜有趣的，又很容易接受；在港片辉煌不再的今天，有这样一部点燃西方好评并不意外，电影散场时也看到法国青年在门口痴迷地比划中国功夫。@Pathé

• 沐静涵 8小时前 :

  那个，可以不喜欢电影可以抵制原著，但麻烦不要外貌攻击女主角好嘛……奥卡菲娜是位很优秀的喜剧演员。个人也不赞成给她猛贴华裔标签；她很美国人，in a good way，就是很典型的可爱的那类美国人。／男主角演技也太差了，最后父子深情对望看他发呆状忍不住笑场，镜头切到梁朝伟又马上入戏，观众都要精神分裂啦！／真的就是拍给ABC的吧？妈妈爸爸（很难不觉得这是隐喻），一半中文一半英文，倔强自我还喜欢蹦迪，简直就是用一张电影票钱收获一堂武侠、功夫和仙侣玄幻题材的速成课。那这片子票房滑铁卢也不意外了，ABC是少数，其他人除了享受打戏和视觉效果怎么去relate呢？（不过我在竹林和武侠戏狠狠鸡皮疙瘩了，想起港片盛年，想起武匠衰亡，想起特效以前的电影时代）

• 王碧琴 9小时前 :

  看得出漫威野心很大

• 霍语燕 0小时前 :

  男主其实打戏还可以，就是外形条件，的确比不上李连杰成龙啥的，现在打星这么缺人才吗

• 集笑萍 5小时前 :

  看过《黑豹》和《黑寡妇》已经很明确好莱坞对异己文化的他者化和奇观化处理了，美式英雄到这部自然也延续。而这部最大的问题在于情节实在是太套路太单薄太无味了，中国仙境想象如国产烂奇幻一般的高饱和色，并且跟黑豹一样多少丧失了漫威的幽默感。美国人对说英语的执着也是一如既往地尬，说着英语里面却还夹杂着“外公”“外婆”这种中文更是奇观化的细节体现。如果说这部影片有什么可取之处，在于确实能对中国传统文化输出起到正面作用：用一个容易接受的西方神话价值观做内核（弑父的个人英雄主义），在细节上又真做了东方的功课（山海经怪兽再现，清明、棍与拳化掌），这些对于西方青少年既是极其新鲜有趣的，又很容易接受；在港片辉煌不再的今天，有这样一部点燃西方好评并不意外，电影散场时也看到法国青年在门口痴迷地比划中国功夫。@Pathé

• 森夜春 8小时前 :

  尚气不接下气

• 锦蕾 7小时前 :

  故事真挣扎，估计给老外直接讲尚气的父亲千年不死，母亲来自地狱，老外都不理解才把故事搞的这么拧巴。此片唯一利好上汽集团的股票价格。

• 融凯复 0小时前 :

  梁朝伟！不管是作为儒雅的杀手。还是深情的丈夫，还是寂寞落寞的父亲，因爱情和亲情动机的脆弱反派太迷人了，他一个人的演技撑起了整部电影，把漫威反派拔高了一个层啊！！

• 骏运 3小时前 :

  从前不爱看美国动画，最大的原因是美国动画的台词往往非常密集紧凑，甚至不留气口，听得脑壳疼。现在去影院看开心汉堡店的剧场版，100分钟下来竟然看得津津有味。回想起来，也许是因为这些年来我的英语听力进步了罢～

• 雅雨 8小时前 :

  男主骑着龙出来的一刻我恍惚间以为在看七龙珠

• 牵文翰 6小时前 :

  充满争议反而让我更想看看了/看得出漫威挺有求生欲，而且里面的中国元素打造得算是用心了，比起同题材的电影进步不少，最后，你们华裔去K歌都不唱华语歌曲的吗？

• 束迎彤 9小时前 :

  理智告诉我打三星 但 这可是开心汉堡店啊 俺无脑五星了！（可可爱爱Kuchi Kopi也有出场 不错🙌

• 福强 0小时前 :

  我靠……这亚裔选角怎么了……kitty又是怎么回事……梁朝伟和陈法拉的基因都哭了……

• 腾奇 3小时前 :

  尚气不接下气

• 楠林 9小时前 :

  武戏的风格很《警察故事》+《卧虎藏龙》+《蜀山》。

• 祁晓坤 4小时前 :

  有趣可爱，不过原以为是个科幻幻想类的片子，比如那个神秘的洞会藏着什么有趣的秘密，最后发现是个挺普通的探案小故事……